GLOSSÁRIO NADSAT

A

acontecer-itiar,sluchatar
acúcar-sakar
adolescente-nadsat
ajoelhar-joelhar
alegria-radóstia
alto-gromki
amigo-drugui
andar-itiar
anus-yama
aprontar alguma-varetar
arma-pushka
arrogante-nadmen
aterrorizado-spugui
atirar-brosatar

B

barriga-bruko
batata-kartofel
bater com corrente-correntear
bebado-pianitza
bico-kluv
bobagem-tchepuka
bobo-shut
boca-rot,ialpi
bom-boni
bolso-karman
botão-sopka
braço-noga
brigar-dratar
brincar-filar

C

cabeça-guliver
cabelo-voloz
calcinha-nijnis
caminhar-guliar
campainha-svonoka
cancelar-shistar
canivete-britva,noja
cantar com voz rouca-rascar
capacete-shlemi
capelão-chapelão
capturar-lovetar
carcereiro-chasso
casa-domi
cassetete-shlaga
cerebro-mosga
cerveja-ouro-de-fogo
chapéu-shlapa
chave-klutch
cheiro-vom
chorar-buabuar,platchar
chá-tchai
cigarro-cancer
cinema-cine-sinico
cintura-talya
coisa-veshka
com merda-kali
começar-nachinar
comida-mastiguete,pishka
comprar-kupetar
compreender-ponear,kopetar
conjunto habitacional-flatbloco
conversar-govoretar
conselho-soviete
corpo-ploti
corrente-uji
corte de cabelo-cabelagem
criminoso-prestupnik
cu-yama

D

dentes-zubi
desculpas-desculpaculpas
Deus-Bog
dinheiro-cortador,tia pecunia,deji
dirigir-yekatar
doce-slodki
doente-bolnoi
dois-dva
dormir-spatchkar,zasnutar
dizer-skazatar
droga alucinogena-drecom
droga alucinogena-sintemesc
droga alucinogena-velocet

E

entender-ponear
escola-escolacola
escritorio-kantora
escutar-sluchar
esperto-umni
esposa-esposa
estomago-bruko
estupro-vinte-contra-um
engordurado-gordurado
excelente-horrorshow

F

falar-govoretar
fatia-fakia,lomtik
fedido-voni
fedor-von
fera-skotina
filho da puta-bratchni
focinho-morda

G

gangue-banda,grupa,shaika
garganta-gorlo
garota-devotchka,ptitsa
garoto-matchik,maltchvik
gato-kot
geleia-geleialeca
generosidade-sameadura
grande-bolshi
gritar-krikar
golpe-toltchok

H

historia-raskaz
homem-mudji
horrivel-ujasni
horror-stak

I

idiota-naz
idoso-veki,starre
imbecil-glupi
inteligente-umni
interessar-interessovatar
intestino-kishka
ir embora-ukadetar
ir-itiar
irmão-brati
irritado-razdraz

J

janela-okna
jogo-igra
jovem-molodoi
judeu-yahud

L

lábio-guber
lavar-tchestar
leite-moloko
legal-horrorshow
lenço-tashtuk
levar-privodetar
lingua-yazik
loja de discos-discbutique
louco-bizumni
lugar-mesto
luta-luta

M

machucar-vreditar
mãe-eme
manteiga-maslo
mão-ruka
maravilho-chudesni
mascar-mascamascar
mascaras pequenas-mascaretas
matar-ubivatar
mente-rassudok
merda-kal
minuto-minueto
miserável-bratchni
mulher-estica,jina,shina,sumka

N

navalha-britva,noja
noite-notchi
nojento-mazki
nome-imya
notavel-zamichati
nu-nagoi

O

observar-videar[
oculos-otchkis
ombros-pletchos
olhar-smatar
olho-glazi
orelha-oko
otária-forela
otimo-horrorshow
ovo-ovovo

P

palavra-slovo
pantufa-tuflis
pão-klebi
pata-lapa
pai-pê
pé-noga
pegar-sabivatar
pensamento-messel
pequeno-malenk
perna-noga
pescoço-shia
piscar-piskpiscar
policial-miliquinha-roza
porrada-tolchok
-pouco-malenk
presidiario-pleni
produzir-prodar

R

rasgar-rasgarasgar
rápido-skorre
rico-brigati
rico-brigati
rir-smekar
rosto-litso
roubar-krastar
roupas-platis
ruido-zvuk

S

saco-shako
sangue-krovi
sapato-saboga
sarcastico-sarki
ushuishar
seios-grudiz
sexo-pol
sofisticado-sofistis
som-shom
sombra-druk
sonho-sniti
sozinho-odinoki
subalterno-subalvek
sujeito-vek,tchelovek
sujo-merzki,grozni

T

testiculos-yarbli-yabloco
tirar(do bolso)-aforar
tomar de alguem-skivatar
trabalhar-robotar
transando-lubilubilando
travesseiro-podushka
tres-tri
tripas-categutes,kishka

U

um-odin
unidade monetária-goli
util-polezni

V

valioso-dorogoi
velha-babushka-starre
velho-ded,stare,vekio
vez-raz
vida-jizna
vinho-vino
voz-goloz

X

xicara-chasha-ton


Z

zunir-suishar,uishar


é isso droogs,espero q tenham gostado do glossario nadsat(port-nad)
nos videaremos por ai druguis